viernes, 31 de mayo de 2019

JANET Y JANINE ÁFRICA LIBRES. TRES HERMANOS DE MOVE SIGUEN EN PRISIÓN

Las mujeres de MOVE: Janet y Janine África libres por fin
Mumia Abu-Jamal,
-(c)’19maj
Audio grabado por Noelle Hanrahan:
Texto circulado por Fatirah:
Traducción Amig@s de Mumia, México:
26 de mayo de 2019
Centro de Medios Libres:
31 de mayo de 2019.
Durante décadas dos mujeres de MOVE, Janet y Janine África, no han caminado por  las calles de Filadelfia o viajado en un coche.
¿Décadas? Sí. Para ser preciso, más de cuatro, casi 41 años después de la guerra urbana en Filadelfia el 8 de agosto de 1978.
Hace unos pocos días, las dos salieron caminando por la puerta de la prisión Cambridge Springs, subieron a un coche y empezaron el largamente esperado paseo a casa,  once meses después de la liberación de su hermana Debbie África.
Fue como un viaje al futuro, porque el coche estuvo lleno de aparatos electrónicos.
Una de las hermanas, por no haber viajado en un coche desde hace tanto tiempo, se sintió mareada durante unos minutos.
Pero ahora, por primera vez en 41 años, Janet y Janine África pueden caminar en un parque y oler las flores.
Por primera vez en 41 años, Janet y Janine África  pueden caminar por las calles de la ciudad sin lastres aunque claro, para ellas, Filadelfia no es la “ciudad del amor fraternal”.
Janet y Janine  son las últimas de cuatro mujeres de MOVE encarceladas después de la confrontación del 8 de agosto de 1978, cuando cientos de policías atacaron la casa de MOVE en el Oeste de Filadelfia.
Tres hermanos de MOVE siguen en prisión.
Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

No hay comentarios.: