lunes, 29 de julio de 2019

LA BAMBA REBELDE: versión del grupo musical chicano LAS CAFETERAS

 Letra de La Bamba Rebelde 
La Bamba Rebelde. Las Cafeteras, primera canción de su álbum: "It's Time". 
Es la bamba rebelde 
Es la bamba rebelde que cantaré 
Porque somos chicanos 
Porque somos chicanos de East L.A  
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré 
Yo no creo en fronteras 
Yo no creo en fronteras 
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré  
Heeeeey aay lerolai lerolai 
Es La Bamba señores 
Es La Bamba señores 
La melodía que nos pone en el alma 
Que nos pone en el alma mucha alegría  

Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré 
Yo no soy marinero 
Yo no soy marinero 
Soy capitán, soy capitán, soy capitán  
Ya no llores llorona, ya no llores llorona 
Mi gente lucha contra leyes racistas 
Contra leyes racistas en Arizona 
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré 
Yo no soy de la migra 
Yo no soy de la migra 
Ni lo seré, ni lo seré, ni lo seré  
Yo sí vengo del valle 
Yo sí vengo del valle de San Gabriel 
Porque allí nos creamos 
Porque allí nos creamos, nuestra familia  

Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré 
Yo no soy marinero 
Yo no soy marinero 
Soy chicano, soy chicano, soy chicano  
Que vivan las mujeres (que vivan) 
Que vivan, que vivan las mujeres de East L.A 
Porque bailan La Bamba 
Ay que bailan la bamba, lo haré, lo haré 
Pero arriba y arriba  
Ay, arriba y arriba y arriba iré 
Como las Zapatistas 
Como los Zapatistas 
Yo lucharé, yo lucharé, yo venceré.
  
Las Cafeteras son un grupo musical de. Este de Los Ángeles, California. Su música es una mezcla de poesía, música folclórica, son jarocho, música afromexicana y zapateado. 
El conjunto tuvo su inicio como un grupo de estudiantes en el Eastside Cafe, un espacio comunitario en El Sereno, Los Ángeles, donde ellos ensayaban Son Jarocho. Con mucho entusiasmo por la música de Veracruz, México y un deseo de promoverla al público, comenzaron a tocar en 2005. 
Desde su inicio, han tocado en muchos lugares: the Mayan, Santa Barbara BowlRoyce HallCalifornia African-American MuseumHollywood Forever Cemetery, Plaza de la Raza, and Queens Museum of Art. Su nombre tiene su origen en la organización donde ensayaban. 
Para destacar el papel de las mujeres, cambiaron el nombre del grupo al femenino, Las Cafeteras en vez de Los Cafeteros. 
Las canciones de Las Cafeteras tienen temas y referencias que incluyen el movimiento de derechos civiles, United Farm Workers, la Ley Dreamreforma migratoria hasta homicidios de mujeres en Ciudad Juárez. 
Su canción “La Bamba Rebelde” es una nueva versión de La Bamba, que interpretó el cantor estadounidense Ritchie Valens, y enfatiza su orgullo como chicanos. Dicen que ven su música como una herramienta para crear cambios positivos y para inspirar a otras personas. También esta canción se usa como tema principal de la telenovela Bajo el mismo cielo de la cadena Telemundo. 
En 2018 la cadena Telemundo volvió a confiar en el grupo para dar banda sonora a su producción Mi familia perfecta con la canción "Sueño Americano". 
Aquí dos temas más: 
Ya me voy 

El Chuchumbé 

No hay comentarios.: